IL EST VS. C’EST…

Se trata de expresiones impersonales muy importantes en Francés. Pueden traducirse en expresiones como « esto es… », « esa es… » , « … es… », etc. Algunos ejemplos:

  • Paris? C’est magnifique !
  • Il est facile d’apprendre le français.
  • C’est une fille sympa, Lise.
  • Où est Paul ? Il est en retard. 

C’est cambia a ce sont, cuando hablas de un sustantivo plural, aunque en el francés hablado muchas veces se usa c’est de cualquier modo. Por ejemplo:

  • Ce sont des Français ? Non, des Italiens.

Il est cambia a elle est, ils sont, o elles sont, según sea necesario para mantener la correspondencia entre género y número con el sustantivo que afecta o reemplaza.  Por ejemplo:

  • Voici Alice – elle est professeur.

Ahora bien, estas expresiones aunque tienen un significado parecido, no se pueden intercambiar. Mira la tabla para saber cual usar en cada caso:

IL EST C’EST
El sustantivo NO se modifica

  • Il est avocat.
  • Elle est actrice.
El sustantivo se modifica

  • C’est un avocat.
  • C’est une bonne actrice.
El adjetivo describe a una persona: 

  • Il est fort, cet homme.
  • Elle est intelligente.
El adjetivo describe a una situación:

  • J’entends sa voix, c’est bizarre.
  • C’est normal!
El adverbio NO se modifica

  • Il est tard.
  • Elles sont ici.
El adverbio se modifica

  • C’est trop tard.
  • C’est très loin d’ici.
La frase habla de personas e incluye preposiciones:

  • Il est à la banque.
  • Elle est en France.
Se habla de un nombre propio

  • C’est Luc.  

Se usa el pronombre reflexivo

  • C’est moi.

Exercices: Il est | C’est…

Ejercicios con « c’est/ce sont / il/elle est / ils/elles sont »
C’est / Ce sont / Il est / Elles sont
« C’est… » ou « Il/Elle est… »
Il est vs. C’est Practice
Les expressions « c’est », « il est » et « elle est »
Les pronoms personnels › Sujets › c’est / il est ?

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s