On es un pronombre indefinido que suele usarse como una forma informal de « nosotros » « ustedes » « alguien » « ellos » « uno… » o « la gente en general », aunque suele conjugarse como si fuera de la tercera persona singular y se usa mucho en voces pasivas.
Algunas aplicaciones de « ON »:
- On ne devrait pas poser cette question (Uno no debería hacer esa pregunta).
- On demande : caissier (Se solicita cajera).
- On ne dit pas ça.
- Ici on parle français (Aquí se habla francés).
- On va sortir ce soir (Vamos a salir esta noche).
- Alors les enfants, que veut-on faire ? (Ok niños, ¿Qué quieren hacer?)
- On dit que ce resto est bon (Dicen que este restaurante es bueno).
- On a trouvé mon portefeuille (Alguien encontró mi billetera).
- On est fou ! (la gente es loca)
- On ne sait jamais (Uno nunca sabe)
El acuerdo de número y género con ON
On es un pronombre singular neutro. El verbo se conjuga como la tercera persona del singular, aunque los adjetivos y demás particulas francesas pueden concordar en género y número (aunque al parecer esto es opcional). Por ejemplo:
Para la frase « On est content », puedes expresarla así tal cual o de cualquiera de estas maneras:
- femenino: On est contente.
- plural: On est contents.
- femenino plural: On est contentes.
Para la frase « On est tombé », lo mismo:
- femenino: On est tombée.
- plural: On est tombés.
- femenino plural: On est tombées.
Exercices: Le pronom ON
- Le pronom ON, exercice 1
- Le pronom ON, exercice 2
J'apprends le Francais 