Qui et Que

Elegir entre si se debe usar « QUI » o « QUE » dependerá de la parte en la oración a la que reemplazan.

« QUE » reemplaza el objeto directo (persona o cosa) en la cláusula dependiente.

Ejemplos:

  • J’ai acheté le livre. Ma sœur l’a écrit.
    • J’ai acheté le livre que ma sœur a écrit.
    • Yo compré el libro que mi hermana escribió.
  • Où habite le peintre ? Je l’ai vu aujourd’hui.
    • Où habite le peintre que j’ai vu aujourd’hui ?
    • Donde vive el pintor que ví hoy?

« QUI » reemplaza el sujeto (persona o cosa) en la cláusula dependiente.

Ejemplos:

  • Je cherche l’artiste. Il étudie à Paris.
    • Je cherche l’artiste qui étudie à Paris.
    • Yo busco el artista que / el cual estudia en Paris.
  • Trouvez le chat. Il habite dans la cave.
    • Trouvez le chat qui habite dans la cave.
    • Encuentren el gato que vive en el sótano.

« QUI » también reemplaza un objeto indirecto que se refiere a una persona* después de una presposición**.

Esto incluye preposiciones mandatorias después de ciertos verbos o expresiones. Algunos ejemplos:

  • Je vois une dame. Je travaille avec cette dame.
    • Je vois une dame avec qui je travaille.
    • Yo veo a una mujer con la cual trabajo. 
  • La fille à qui j’ai parlé est très sympathique.
    • La chica con la que hablé es muy simpática.
  • L’étudiant contre qui je me suis assis…
    • El estudiante junto al cual / al lado del cual me senté…

*Si el objeto directo de la preposición es una cosa, necesitarás usar « lequel ».
**Con excepción de la preposición « DE ». En este caso se usaría « dont ».

Exercices: Pronoms Relatifs, Qui et Que

(Esta es la misma lista de ejercicios del tema « Pronombres Relativos« )

Une réflexion sur “Qui et Que

  1. Pingback: PRONOMS RELATIFS | J'apprends le Francaise

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s