Marques de pluriel: S, X – Le pluriel des noms simples {Marcadores del Plural I}

NOMS EN…	FONT LEUR PLURIEL EN…	(NOTAS)
– ail	– ails	Excepciones:bail, corail, émail, soupirail, travail, vantail, vitrail, Estas hacen su plural en «aux». bétail no tiene plural (bestiaux se refiere a animales domésticos grances. Le bétail es un nombre colectivo) bercail se emplea muy poco en el plural. ail (ajo) al plural es aulx, pero en términos de botánica, se usa igualmente ails.
– al	– aux	Excepciones:bal, cal, carnaval, cérémonial, chacal, festival, récital, régalEstas hacen su plural en « als » idéal puede ser tanto idéals como idéaux.
-au, -eau, -eu	– se agrega una x.	Excepciones: landau, sarrau, bleu, pneu, émeu, lieu (poisson)A estas palabras se agrega una S.
– ou	– ous	Exceptions : bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou et pouEstas palabras toman una X
Símbolos matemáticos o abreviaciones matemáticas	No cambian en plural. Ejemplos: un km, des km Excepciones: un kilogramme, des kilogrammes, un kilo, des kilos
Nombres que pueden ponerse en plural de dos formas	un aïeul > des aïeux (ancêtres) ou des aïeuls (grands-parents) un ciel > des cieux, des ciels de lit, ce peintre fait bien les ciels… un œil > des yeux, des oeils-de-boeuf, des oeils-de-perdrix…
Nombres de origen extranjero	un album > des albums un forum > des forums un zéro > des zéros un minimum > des minimums ou des minima un solo > des solos ou des soli un box > des box ou des boxes
Nombres sin singular	agrès, annales, archives, arrhes, auspices, dépens, doléances, environs, fastes, frais, moeurs, obsèques, prémices, ténèbres, vêpres… accordailles, broussailles, entrailles, épousailles, fiançailles, funérailles, relevailles, représailles, retrouvailles, semailles…
Nombres propios	Se cambial al plural: Los nombres de familias ilustres o familias reales: les Condés, les Capets, les Bourbons, les Stuarts… pero los nombres no Franceses permanecen invariables: les Habsbourg… Los nombres propios empleados como nombres comunes: la France eut ses Césars, ses Catons, ses Pompées… (quiere decir hombres como César…) Pero si un artículo singular entra en la composición de un nombre propio, este permanece invariable: des La Fontaine…
Los nombres que designan a una sola familia:  je vais chez les Carnot, les Durand… Los nombres que se refieren a una sola y misma persona: ici les Joffre, les Fayolle, les Foch, les Pétain… Los títulos de revistas, periódicos y libros: acheter deux « Almanach du Chasseur français » / deux « Figaro littéraire »…	Se quedan en singular
Nombres propios que designan obras célebres u obras de arte: ce musée possède deux Raphaël… des Titiens, des Rembrandts…	Pueden quedarse en singular o se pueden poner en plural	Excepción:Los nombres de marcas permanecen sin cambios: acheter deux Peugeot… boire trois Perrier…

Vocabulario

• bail = arrendamiento
• corail = coral
• soupirail = ventilador
• bétail = ganado
• landau = cochecito de niño
• sarrau = manta o abrigo
• pneu = neumáticos / llantas
• émeu = Emu (un ave)
• bal = bola / pelota
• bijou = joya
• genou = rodilla
• hibou = búho
• joujou = juguete
• boeuf = carne de vaca / ternera
• perdrix = perdíz
• auspices = auspicios
• fastes = resplandor / esplendor
• moeurs = moral / costumbres
• obsèques = entierro / funeral
• entrailles = entrañas / intestinos
• épousailles = nupcias / bodas
• fiançailles = compromiso
• funérailles = funeral / entierro
• chou = col / repollo
• aïeul = antepasados
• vantail = hoja
• vitrail = ventana
• bercail = doble / pliegue
• régal = cura / tratamiento
• caillou = gravilla
• des ciels de lit

• pou = potencia / poder / energía

• annales = anales / records
• arrhes = depósito / arras
• dépens = gasto / coste

• doléances = queja / querella

• environs = alrededores / entorno

• frais = tasas / gastos / honorarios

• prémices = principios / orígenes / comienzos

• ténèbres = oscuridad / tenebroso

• vêpres = vísperas
• accordailles = esponsales / esposorios
• broussailles = maleza / matorral / leña
• relevailles = una especie de ceremonia que no entendí

• représailles = represalias / venganza

• retrouvailles = reunión
• semailles = siembra

Ejercicios

Ver la siguiente clase>

Publicité