LA RECHERCHE D’UNE LOCATION {La búsqueda de un arriendo}

En esta lección veremos que significan muchas de las abreviaciones comunes en los clasificados, cuando estás en busca de un arriendo:

Les normes F, T et parfois P

Pour compter le nombre de pièces d’un logement, on a recours au F (pour Fonction) et au T (pour Type). Dans le Sud de la France on utilise également P (pour Pièce). Chacun de ces termes est utilisé exactement de la même manière, sans différenciation. Le numéro qui suit indique le nombre de pièces que comprend le logement en dehors de la salle d’eau, des WC et de la cuisine.

• F0, T0, P0 ou studio : une pièce avec cuisine et lit et une salle d’eau
• F1, T1 ou P1 : une cuisine, une salle d’eau/de bain et 1 pièce à vivre (qui fait salon/chambre)
• F2, T2 et P2 : une cuisine, une salle d’eau/de bain, 1 salle à manger/salon, 1 chambre
• F3, T3 et P3 : une cuisine, une salle d’eau/de bain, 1 salle à manger/salon, 2 chambres
• F4, T4 et P4 : une cuisine, une salle d’eau/de bain, 1 salle à manger/salon, 3 chambres

La mention “bis” après le numéro indique que l’une des pièces est suffisamment grande pour être séparée en deux mais qu’il n’y a actuellement aucune cloison (división). Il peut s’agir par exemple d’une pièce qui donne sur le salon et à laquelle on aurait retiré la porte pour agrandir la pièce commune.

D’autres types de logement

• Studio : une salle d’eau et une seule pièce qui fait cuisine et chambre à coucher
• Duplex : logement sur deux étages avec escalier interne au logement pour y accéder
• Triplex : logement sur trois étages avec escalier interne au logement pour y accéder
• Souplex : rez-de-chaussée et sous-sol aménagé
• Loft : grand espace ouvert avec pratiquement aucune cloison

Les abréviations à connaître

• HC : hors charges
• CC : charges comprises
• SDB : salle de bain (donc baignoire)
• SDE : salle d’eau (donc douche)
• ECS : eau chaude sanitaire
• RDC : rez-de-chaussée
• Et : étage
• Ss asc : sans ascenseur
• Ac : avec
• Ch : chambre
• Pr : proche

A savoir également

• En plus de la mention “Fx” ou “Tx”, les annonceurs détaillent souvent la composition du logement, préférez vous référer à cette description qu’à la mention “Fx” ou “Tx” car certains annonceurs, notamment particuliers, peuvent se tromper dans ces dénominations ou bien grossir le trait pour que les personnes en recherche cliquent sur leur annonce. A vous de voir ce qu’il en est lors de la visite !

MORE: http://www.english-for-techies.net/mainstream%20vocabulary/glossaire_immobilier.htm

Exercice:

• Vocabulaire : le logement

Publicité