LA RECHERCHE D’UNE LOCATION {La búsqueda de un arriendo}

En esta lección veremos que significan muchas de las abreviaciones comunes en los clasificados, cuando estás en busca de un arriendo:

Les normes F, T et parfois P

Pour compter le nombre de pièces d’un logement, on a recours au F (pour Fonction) et au T (pour Type). Dans le Sud de la France on utilise également P (pour Pièce). Chacun de ces termes est utilisé exactement de la même manière, sans différenciation. Le numéro qui suit indique le nombre de pièces que comprend le logement en dehors de la salle d’eau, des WC et de la cuisine.

  • F0, T0, P0 ou studio : une pièce avec cuisine et lit et une salle d’eau
  • F1, T1 ou P1 : une cuisine, une salle d’eau/de bain et 1 pièce à vivre (qui fait salon/chambre)
  • F2, T2 et P2 : une cuisine, une salle d’eau/de bain, 1 salle à manger/salon, 1 chambre
  • F3, T3 et P3 : une cuisine, une salle d’eau/de bain, 1 salle à manger/salon, 2 chambres
  • F4, T4 et P4 : une cuisine, une salle d’eau/de bain, 1 salle à manger/salon, 3 chambres

La mention “bis” après le numéro indique que l’une des pièces est suffisamment grande pour être séparée en deux mais qu’il n’y a actuellement aucune cloison (división). Il peut s’agir par exemple d’une pièce qui donne sur le salon et à laquelle on aurait retiré la porte pour agrandir la pièce commune. Lire la suite

Publicités

LES LIEUX {Los lugares}

  • le cinéma
  • la boucherie — carnicería
  • la boulangerie — panadería
  • le café
  • la maison de haute couture — casa de modas
  • le collège — la secundaria
  • le lycée — secundaria superior
  • l’école (f) — escuela
  • la maison des jeunes — albergue juvenil
  • le supermarché — supermercadp
  • le restaurant des gourmands — restaurante gourmet
  • la bibliothèque
  • le jardin public — parque
  • le théâtre — el teatro
  • la banque — el banco
  • l’hotel (m) — el hotel
  • la poste — el correo
  • l’épicerie (f) — minimarket
  • les magasins — tiendas, almacenes
  • la pharmacie — farmacia
  • la librairie — librería
  • la maison — casa
  • l’appartement (m) — apartamento
  • Édifice public — edificios del ayuntamiento
  • Hôtel de ville –– ayuntamiento
  • mairie — alcaldía
  • Tribunal
  • Office du tourisme
  • Bureau de poste — oficina de correos
  • Poste de police
  • Prison
  • Caserne — cuarteles
  • Caserne de pompiers — cuartel de bomberos
  • Hôpital
  • École
  • Collège
  • Lycée
  • Université
  • Bibliothèque
  • Maison de retraite — casa de retiro
  • Église
  • Cathédrale
  • Château — castillo
  • Musée
  • Galerie d’art
  • Centre culturel
  • Théâtre
  • Cinéma
  • Monument
  • Monument aux morts
  • Monument commémoratif
  • Cimetière — cementerio
  • Statue
  • Fontaine
  • Parc /jardin public
  • Aéroport
  • Gare — estación de tren
  • Stade — estadio

Exercices

LA LOCALISATION, LA DIRECTION {Ubicación, dirección}

Où se trouve…? Où est… ? | ¿Dónde se encuentra…? ¿Dónde está….?

  • la banque — banco
  • le W.C. — el baño
  • l’église (f) — iglesia
  • l’épicerie (f) — minimarket
  • l’hôpital (m) — hospital
  • l’hôtel — hotel
  • le musée — museo
  • le bureau de change — casa de cambio
  • le cinéma — cine
  • le parc — parque
  • le commissariat — estación de policía
  • la poste — correo
  • le restaurant — restaurante
  • l’école (f) — escuela
  • le théâtre — teatro

C’est… Il est… | Está…  

  • à gauche — a la izquierda 
  • à droite — a la derecha
  • tout droit — derecho, todo derecho
  • à côté de — al lado de… 
  • devant — delante de…
  • derrière — detras…
  • en haut — en lo alto, en la cima 
  • en bas — bajo
  • près (de) — cerca de
  • loin (de) — lejos de
  • au nord — al norte de
  • au sud — al sur
  • à l’est — al este
  • à l’ouest — al oeste

Exercices

LES MAGASINS ET LES ACHATS {Almacenes y compras}

Antiguamente los franceses hacían sus compras en una serie de pequeños establecimientos especializados y aunque esto ha ido cambiando con los grandes comercios, aún hay mucho vocabulario por aprender:

  • une épicerie  ….. minimarket
  • le marché ….. mercado agrícola
  • le supermarché ….. supermercado
  • un hypermarché …… hipermercado
  • le grand magasin ….. tienda por departamentos
  • le magasin de confection, de vêtements ….. tienda de ropas
  • la quincaillerie ….. ferretería
  • la blanchisserie ….. lavandería
  • le pressing ….. tintorería, limpieza en seco
  • la droguerie ….. droguería
  • la pharmacie …. farmacia
  • la boucherie ….. carnicería
  • la charcuterie ….. charcutería, tienda de embutidos
  • la poissonnerie ….. pescadería
  • la confiserie ….. confitería
  • la crémerie, la laiterie ….. lechería
  • la fromagerie ….. quesería
  • le magasin de fruits et légumes ….. verdulería, frutería, tienda de frutas y verduras
  • le marchand de vins ….. vinería
  • la pâtisserie ….. pastelería
  • la boulangerie ….. panadería
  • la banque ….. banco
  • le kiosque ….. puesto de periódicos
  • la poste …. el correo
  • le tabac ….. tabaquería

Exercices

 

LE BUREAU {La Oficina}

  • un bureau ….. oficina, despacho
  • un ordinateur ….. computador
  • un portable ….. pórtatil
  • le courrier arrivé ….. inbox
  • le courrier départ ….. outbox
  • une imprimante ….. impresora
  • le mèl, le courriel ….. email
  • un photocopieur ….. fotocopiadora
  • un télécopieur …. fax
  • un téléphone ….. telefóno
  • une machine à écrire ….. máquina de escribir
  • une calculatrice, une machine à calculer ….. calculadora
  • un stylo ….. lapicero
  • un crayon ….. lapiz
  • un surligneur ….. resaltador
  • une agrafeuse ….. grapadora
  • une agrafe ….. grapa
  • un trombone  …. clip, sujetapapeles
  • un mobile ….. celular
  • un classeur ….. carpeta
  • le papier ….. papel
  • une feuille de papier ….. hoja de papel
  • folder
  • un porte-documents ….. maletín
  • un classeur ….. archivero
  • un/e secrétaire
  • un/e réceptionniste

Exercice

Les fournitures de bureau

LA MAISON: LES PIÈCES {La casa: las piezas/habitaciones}

  • la maison … casa
  • chez moi … donde mi, a/en mi casa
  • la pièce, la sale ….. habitación, pieza
  • la cuisine ….. cocina
  • la salle à manger ….. comedor
  • le bureau ….. estudio, oficina
  • la salle de séjour, le salon ….. sala, sala de estar
  • la chamber .…. cuarto, habitación
  • la salle de bain ….. baño
  • le sous-sol ….. sótano
  • le grenier ….. ático
  • la porte ….. puerta
  • le couloir ….. pasillo
  • un escalier ….. escalera
  • le porche, la véranda …. terraza, porche, galería 
  • le balcon ….. balcón
  • le patio ….. patio
  • le jardin ….. jardín

Escucha en este enlace el vocabulario de « la maison ».

Exercices:

 

LA MAISON: LES MEUBLES {Los muebles}

Vocabulario sobre el mobiliario de una casa:

  • les meubles ….. mobiliario
  • un meuble ….. muebles
  • une affiche ….. cartel, afiche
  • une lampe ….. lámpara
  • une moquette ….. alfombra
  • miroir, une glace ….. espejo
  • un rideau ….. cortina
  • un tapis ….. alfombra
  • un téléphone
  • une télévision
  • une armoire, un placard ….. closet
  • une commode …. tocador, vestidor
  • un lit ….. cama
  • un oreiller ….. almohada
  • un réveil ….. despertador
  • un bain, une baignoire ….. bañera
  • une douche ….. ducha
  • un lavabo ….. lavamanos
  • une toilette ….. hinodoro
  • un bureau ….. escritorio
  • un ordinateur ….. computadora
  • une imprimante ….. impresora
  • une étagère ….. estante
  • un canapé ….. sofá
  • une chaîne stéréo ….. estéreo, equipo de música
  • une table ….. mesa
  • une chaise ….. silla
  • une cuisinière ….. estufa
  • un four ….. horno
  • un four à micro-ondes …..microondas
  • un réfrigérateur ….. refrigerador
  • un évier ….. fregadero
  • une fenêtre ….. ventana
  • un mur ….. pared
  • le parquet, le sol ….. piso
  • le plafond …. techo
  • une porte …. puerta

Exercices