INTERROGATION {Interrogación}

A continuación veremos 4 maneras de estructurar las preguntas en Francés: 

1. Est-ce que

Est-ce que, literalmente « es que… ». Se ubica al comienzo de cualquier frase afirmativa para convertirla en una pregunta:

• Est-ce que vous dansez?
• Est-ce que tu veux voir un film?
• Est-ce qu‘il est arrivé?

También puedes agregar cualquier palabra « de pregunta » en frente de est-ce que, para preguntar por cosas más específicas:

• Quand est-ce que tu veux partir ?
• Pourquoi est-ce qu’il a menti ?
• Quel livre est-ce que vous cherchez ?

2. Inversion

Esta forma es más formal. Consiste en invertir el verbo conjugado y el pronombre del sujeto, y unirlos con un guión:

• Dansez-vous ?
• Veux-tu voir un film ?
• Est-il arrivé ?

Igual que en el caso anterior, puedes colocar cualquier palabra « de pregunta » al inicio:

• Quand veux-tu partir ?
• Pourquoi a-t-il menti ?*
• Quel livre cherchez-vous ?

* Cuando usas esta estructura (inversión) con la tercera persona del singular (il, ell, on) y con un verbo que termina en vocal, es necesario agregar t- entre el verbo y el sujeto:  

• Aime-t-il les films ? 
• Écoute-t-elle la radio ? 
• A-t-on décidé ? 

También puedes usar la inversión con preguntas negativas**:

• Ne dansez-vous pas ?
• N’est-il pas encore arrivé ?

** Cuando necesites responder positivamente a una pregunta negativa, puedes usar la palabra « Si » :

• Vas-tu au ciné ? – Oui !
• Ne vas-tu pas au ciné ? – Si !
• Est-ce que tu veux venir ? – Oui !
• Tu ne veux pas venir ? – Si !

3. Frases como preguntas

Esta forma simple e informal es para preguntas de Si/No. Consiste en elevar el tono de la voz mientras pronuncias cualquier frase:

• Vous dansez ?
• Tu veux voir un film ?
• Il est arrivé ?

También se puede usar con preguntas negativas:

• Tu ne danses pas ?
• Il n’est pas encore arrivé ?

4. N’est-ce pas ?

Esta forma informal se usa cuando estás segurx que la respuesta a tu pregunta es « SI ». Simplemente elaboras una frase positiva y agregas al final « n’est-ce pas »?:

• Tu danses, n’est-ce pas ?
• Tu veux voir un film, n’est-ce pas ?
• Il est arrivé, n’est-ce pas ?

 

NOTA: Preguntar en Francés se dice demander. Hacer una pregunta se dice poser une question.

Publicité