IL EST VS. C’EST…

Se trata de expresiones impersonales muy importantes en Francés. Pueden traducirse en expresiones como « esto es… », « esa es… » , « … es… », etc. Algunos ejemplos:

  • Paris? C’est magnifique !
  • Il est facile d’apprendre le français.
  • C’est une fille sympa, Lise.
  • Où est Paul ? Il est en retard.  Lire la suite
Publicités

IMPARFAIT {imperfecto}

Es un tiempo verbal pasado, que se usa con verbos de cuya acción no se especifica el inicio o fin. Equivaldría a decir cosas como « El día estaba frío » o « Cuando veníamos las cosas eran distintas ».

Para formar este tiempo verbal, simplemente tienes que:

Mirar como se conjuga el verbo en presente con NOUS y quitarle la terminación -ONS + Agregar la terminación del imperfecto

¿Suena complicado? Lo bueno es que TODOS los verbos siguen esa regla por lo que no necesitas aprenderte una lista de participios de verbos irregulares ni nada por el estilo, como con el passé composé.

El único verbo irregular en el tiempo « imperfecto » es Être. En este caso, la raíz del verbo es ét- y la terminación es la misma que para todos los verbos. Lire la suite

PASSÉ COMPOSÉ {Pasado compuesto}

El passé composé es una conjugación « compuesta » por 2 partes, como podemos ver en su estructura:

Conjugación presente del verbo auxiliar (que será generalmente AVOIR o en algunos casos Être) + Pasado participio del verbo deseado

En español, literalmente equivale a decir cosas como « Yo he bailado » o « No hemos ido ». Sin embargo, su uso no es para nada equivalente, ya que es la forma de pasado más usada en Francés, de modo que así como equivale a un « hemos ido » también podría traducirse como un « fuimos ».

Ahora acomodénse que los detalles y explicaciones son muchos 😛 Lire la suite

IMPÉRATIF: TOUS LES GROUPES {El imperativo}

El imperativo es esa forma verbal que se usa para dar órdenes, aunque no exclusivamente. También se puede usar para expresar un deseo, hacer una solicitud (algo mandona, claro 😛 ), dar un consejo o hacer una recomendación. Es como si yo te digo en español « ¡Estudia más! » o « ¡Vayamos al parque! ».

Así como en español, el sujeto no se incluye en una frase en imperativo, aunque el verbo si se conjuga: « Tu, ¡Estudia más! »

Además, el imperativo únicamente se usa con 3 sujetos o personas gramaticales: TU, NOUS y VOUS y las conjugaciones son casi las mismas que al presente simple, con las observaciones que puedes ver en la siguiente tabla:

Lire la suite

PRÉSENT SIMPLE: TOUS LES GROUPES {Cómo conjugar verbos « regulares » en Francés}

Mi parte favorita: las estructuras. Siento que con esta clase de información puedo abordar muchos mas « problemas del lenguaje ». Lo único que en Francés me da la impresión que eso de « regular » es muy relativo 😦

Después de una primera publicación algo confusa, actualizo esta entrada. Desde mi perspectiva en Francés existen 3 tipos de verbos (en lo que al presente simple se refiere):

  • Los verbos regulares (la gracia de ellos es que los puedes conjugar siguiendo reglas básicas)
  • Los verbos regulares-irregulares (Esa clasificación me la inventé yo. Son verbos regulares que sufren ciertas variantes de modo que se salen de las que deberían ser sus categorías)
  • Los verbos irregulares (que son los verbos que sencillamente te tienes que aprender de memoria, como avoir por ejemplo.

En este post me concentro en las estructuras para los dos primeros: los verbos regulares y los verbos regulares-irregulares. Lire la suite

PRÉSENT SIMPLE: VERBES IRRÉGULIERS: AVOIR, ÊTRE, FAIRE, COMPRENDRE

Creo que estos son los verbos más básicos para arrancar con el Francés y como son irregulares, toca aprenderselos tal cuál 😛

  Avoir Être Faire S`appeler Comprendre
Je / J` Ai Suis Fais M´appelle Comprends
Tu As Es Fais T´appelles Comprends
Il / Elle A Est Fait S´appelle Comprend
Nous Avons Sommes Faisons Nous Appelons Comprenons
Vous Avez Êtes Faites Vous Appelez Comprenez
Elles / Ils Ont Sont Font S´appellent Comprennent

Exercices pour pratiquer: