Tutoiement et vouvoiement {Fórmulas de tratamiento}

Este tema se relaciona con lo que en español conocemos como « tuteo » en la cual se crea una oposición entre dos « segundas personas »: el primero que sería el tuteo, le tutoiement (« tu, te, toi, ton, le tien, la tienne », etc.) utilizado con las personas cercanas, los compañeros e iguales, los subalternos y los familiares; y el segundo que sería « tratar de usted », le vouvoiement (« vous, votre, le vôtre, la vôtre », etc.) para aquellas personas a las que debemos respeto, que no conocemos bien, que ocupan posiciones superiores, personas mayores, etc., así como en contextos en los que se requiere cierto formalismo (réunions officielles, cérémonies, émissions télévisées1, sport pour les relations entre joueurs et arbitres).

Les temps de verbes en français: Présent Simple, Présent Progressif, Impératif, Passé Récent, Passé Composé, Imparfait et Futur Proché

Este en un repaso rápido de los tiempos verbales que hemos visto hasta ahora. Para ver cualquiera de estos tiempos en detalle, haz clic en el encabezado correspondiente:

	Présent Simple	Présent Progressif	Impératif	Passé Récent	Passé Composé	Imparfait (la base es el presente simple conjugado con nous)	Futur Proché
Je	-e -is -s (-x)	«Être en train de» + Infinitif Je suis en train de manger	Como al presente simple. Los del primer grupo eliminan la «S» del final para tu. Solo se conjuga para «Tu» «Nous» «Vous»	«Venir de» + Infinitif Je viens de manger	«Être ou Avoir» + Auxiliare passeé composé	-ais	«Aller» + Infinitif Je vais manger
Tu	-es –is -s (-x)					-ais
Elle	-e –it -t (-d, -c, -a)					-ait
Nous	-ons -issons -ons					-ions
Vous	-ez -issez -ez (-tes)					-iez
Ils	-ent -issent -ent (-ont)					-aient

 

«ON» SUBJECT PRONOUN ET DIFFÉRENTS SENS

On es un pronombre indefinido que suele usarse como una forma informal de « nosotros » « ustedes » « alguien » « ellos » « uno… » o « la gente en general », aunque suele conjugarse como si fuera de la tercera persona singular y se usa mucho en voces pasivas.

Algunas aplicaciones de « ON »:

Le conditionnel présent et passé {El Condicional}

La forma condicional es la que utilizamos cuando decimos cosas como « Me gustaría…. » o « Podría ser… » o « Me compraría… ». Esta forma, sirve para expresar muchas cosas:

• Cortesía (La politesse): Je voudrais vous parler.
• Deseo (Un souhait): J’aimerais faire le tour du monde.
• Probabilidad (Une probabilité): A cause des grèves, le train pourrait avoir du retard.
• Una queja o protesta (Une protestation): Tu pourrais faire attention!
• Un futuro en el pasado: Il m’a dit qu’il ne viendrait pas.
• Un evento sujeto a una condición o hipótesis: Si j’avais beaucoup d’argent, je m’achèterais une Ferrari.
• Una ficción (Une fiction): Moi, je serais la reine, et toi, tu serais le roi.

IMPARFAIT {imperfecto}

Es un tiempo verbal pasado, que se usa con verbos de cuya acción no se especifica el inicio o fin. Equivaldría a decir cosas como « El día estaba frío » o « Cuando veníamos las cosas eran distintas ».

Para formar este tiempo verbal, simplemente tienes que:

Mirar como se conjuga el verbo en presente con NOUS y quitarle la terminación -ONS + Agregar la terminación del imperfecto

¿Suena complicado? Lo bueno es que TODOS los verbos siguen esa regla por lo que no necesitas aprenderte una lista de participios de verbos irregulares ni nada por el estilo, como con el passé composé.

El único verbo irregular en el tiempo « imperfecto » es Être. En este caso, la raíz del verbo es ét- y la terminación es la misma que para todos los verbos.

PASSÉ COMPOSÉ {Pasado compuesto}

El passé composé es una conjugación « compuesta » por 2 partes, como podemos ver en su estructura:

Conjugación presente del verbo auxiliar (que será generalmente AVOIR o en algunos casos Être) + Pasado participio del verbo deseado

En español, literalmente equivale a decir cosas como « Yo he bailado » o « No hemos ido ». Sin embargo, su uso no es para nada equivalente, ya que es la forma de pasado más usada en Francés, de modo que así como equivale a un « hemos ido » también podría traducirse como un « fuimos ».

Ahora acomodénse que los detalles y explicaciones son muchos 😛

FUTUR PROCHE {Futuro próximo}

Como su nombre lo indica, trata de expresar algo que va a pasar pronto, en el futuro cercano.

También llamado « futur immédiat » y es característico del francés hablado (aunque claro, se puede encontrar en escritos informales). Equivale a decir cosas como « Voy a comer un banano » o « Va a llegar en un rato ».

La estructura es la siguiente:

Conjugación en tiempo presente del verbo « ALLER » + Infinitivo del verbo deseado

PASSÉ RÉCENT {El pasado reciente}

Se trata de una forma verbal usada con frecuencia en el Francés oral, para indicar algo que acaba de suceder.

Es demasiado fácil. Equivaldría a decir « Acabamos de llegar » o « Acaba de salir de la oficina » y la estructura es así:

Verbo « VENIR » conjugado + « DE » (preposición) + el verbo al infinitivo que exprese lo que quieres decir

Algunos ejemplos:

• Je viens de voir Lucas (Acabo de ver a Lucas).
• Il vient d’arriver (Él acaba de llegar).
• Nous venons de manger (Acabamos de comer).

Como te habrás imaginado, solo tienes que aprenderte una cosa:

IMPÉRATIF NEGATIVE {¿Una imagen lo dice todo?}

Encontré esta imagen por ahí y la quise compartir acá. Nadie usa el imperativo más que un profesor de primaria ¿No? 😉 Pues aquí tienen algunos ejemplos:

Fuente de la imagen

IMPÉRATIF: TOUS LES GROUPES {El imperativo}

El imperativo es esa forma verbal que se usa para dar órdenes, aunque no exclusivamente. También se puede usar para expresar un deseo, hacer una solicitud (algo mandona, claro 😛 ), dar un consejo o hacer una recomendación. Es como si yo te digo en español « ¡Estudia más! » o « ¡Vayamos al parque! ».

Así como en español, el sujeto no se incluye en una frase en imperativo, aunque el verbo si se conjuga: « Tu, ¡Estudia más! »

Además, el imperativo únicamente se usa con 3 sujetos o personas gramaticales: TU, NOUS y VOUS y las conjugaciones son casi las mismas que al presente simple, con las observaciones que puedes ver en la siguiente tabla: